Karin Viard

During the elimination of the Belgian/French border in the 90s, a Belgian customs officer is forced to team up with one of his French counterparts.

Stuck in the corridors of time, Godefroy de Montmirail and his faithful servant Jacquouille are projected to a time of profound political and social upheavals: the French Revolution... specifically, The Terror, time of great dangers, during which the descendants of Godefroy and Jacquouille had their castle and all their property confiscated by arrogant aristocrats, fleeing and lifes hanging by a thread.

Aline never managed to get closure from the death of her 17-year-old son in a street fight. When she sees the assai- lant recently released from prison, she decides to cook up a plan to avenge her dead son. Things go unexpectedly as she gets to know the young man and her determination is tested.

The guest of the day is received on a set, located in an apartment without an audience, and guided simply by the sound of the host's voice.

The whole Bélier family is deaf, except for sixteen year old Paula who is the important translator in her parents' day to day life especially when it comes to matters concerning the family farm. When her music teacher discovers she has a fantastic singing voice and she gets an opportunity to enter a big Radio France contest the whole family's future is set up for big changes.